Le monde de Joan >

Titre VO : Pilot
Titre VF : Première Rencontre
USA : Diffusé le 26 septembre 2003
France : Diffusé le 8 septembre 2004
Scénariste : Barbara Hall
Réalisateurs : James Hayman, Jack Bender



Résumé : La famille Girardi vient d'emménager à Arcadia où le patriarche, Will, a été nommé chef de la police. Ce dernier est d'ailleurs très occupé par les méfaits d'un serial killer qui sévit en ville et a causé plusieurs morts... De son côté, sa fille Joan, une adolescente de 16 ans, fait la connaissance d'un charmant jeune homme qui se présente à elle comme étant Dieu. Sceptique, la jeune fille prend peur et l'évite...

Guests : Erik Palladino (Lt. Michael Daghlian), Patrick Breen (Sammy), Noah Bean (Agent de Police Osborne), David Burke (II) (Père Ken Mallory), Kris Lemche (dieu, beau gosse), Ivonne Coll (Marlene), Morocco Omari (Proviseur Chadwick), Deborah Theaker (Madame Marx), Stephi Lineburg (Sophie), Baadja-Lyne Odums (Dieu, serveuse), Spencer Redford (Leslie) et Kimberly Kevon Williams (Elyse)

Titre VO : The Fire and The Wood
Titre VF : Cours Intensif
USA : Diffusé le 03 octobre 2003
France : Diffusé le 08 septembre 2004
Scénariste : Hart Hanson
Réalisateurs : James Hayman




Résumé : Kevin se concentre sur son permis de conduire, Dieu continue de contacter Joan. A la demande de celui-ci, elle fait des efforts au lycée, et obtient une place dans la classe de chimie. L'occasion pour Joan de rencontrer Adam Rove et Grace Polk...

Guests : Erik Palladino (Lt. Michael Daghlian), Connor O'Farrell (Thomas Wyatt, chef des pompiers), Patrick Fabian (Gavin Price), Derek Morgan (Lt. Roy Roebuck), James Martin Kelly (Dieu, chauffeur), John Getz (assistant du procureur Gabe Fellows), Robert Clendenin (Dieu), Elaine Hendrix (Mademoiselle Lischak), John Kassir (Dieu, mime), Juliette Goglia (Dieu, petite fille)

Titre VO : Touch Move
Titre VF : Jeux d'Echec
USA : Diffusé le 10 octobre 2003
France : Diffusé le 15 septembre 2004
Scénariste : Barbara Hall
Réalisateurs : Josh Brand




Résumé : Dieu encourage Joan à apprendre à jouer aux échecs. Will doit travailler avec une médium sur une affaire de disparition. Helen espère de son côté qu'un miracle rende l'usage de ses jambes à Kevin.


Guests : Lee Garlington (Charlotte Bloome), Elaine Hendrix (Mme Lischak), Stephi Lineburg (Sophie), Wendy Worthington, Wendy Phillips (Brenda Jameson), Kris Lemche, Chris Marquette (Adam Rove), David Burke (Père Ken Mallory), Erik Palladino (Lt. Michael Daghlian), John Marshall Jones, Ben Siegler (Dr Rodney Hughes), Becky Wahlstrom (Grace Polk), Morocco Omari (Principal Chadwick)

Titre VO : The Boat
Titre VF : Le Pied Marin
USA : Diffusé le 17 octobre 2003
France : Diffusé le 15 septembre 2004
Scénariste : Randy Anderson
Réalisateur : Kevin Dowling





Résumé : Une fois de plus, Dieu confie une mission incompréhensible à Joan : il lui demande de construire un bateau. Et malgré son inexpérience en la matière, il s'avère que Joan progresse rapidement...



Guests : Erik Palladino (Lt. Michael Daghlian), Ricardo Chavira (Sgt. Eddie Fosberg), Patrick Fabian (Gavin Price), Mitch Longley (Barry "Bear" Caldwell), Sarah Aldrich (Janet Milner), Kathryn Joosten (Dieu (Vieille Dame)), Joel McKinnon Miller (Don "Wood Man" Bicke), Phill Lewis (Dieu - Officier de la Marine), Robert Dolan (Archie Branson)

Titre VO : Just Say No
Titre VF : Le Secret d'Hélène
USA : Diffusé le 24 octobre 2003
France : Diffusé le 22 septembre 2004
Scénariste : Tom Garrigus
Réalisateur : Steve Gomer



Résumé : Dieu demande à Joan d'organiser un vide-grenier pour samedi. Ce qui ne lui laisse pas beaucoup de temps pour trier par les affaires non désirées de sa famille. Parmi les différents objets, elle tombe sur des peintures créées par Helen durant une sombre période de sa vie...

Guests : Erik Palladino (Lt. Michael Daghlian), Candy Azzara (Dieu - Femme au foyer), Sydney Tamiia Poitier (Rebecca Askew), John Getz (D.A.. Gabe Fellowes), Elaine Hendrix (Mademoiselle Lischak), Nate Dushku (Clay Fisher), Kara Zediker (Sara Bonner), Jeremy Garrett (Todd Bainbridge), David Doty (Dieu - Homme d'affaires)

Titre VO : Bringeth it On
Titre VF : Esprit d'Equipe
USA : Diffusé le 31 octobre 2003
France : Diffusé le 22 septembre 2004
Scénariste : Joy Gregory
Réalisateur : David Petrarca





Résumé : Alors que Dieu a envoyé Joan jouer les pom-pom girls, un appel anonyme permet à la police de trouver un bébé abandonné, probablement par une lycéenne...



Guests : Keri Lynn Pratt (Brianna Matthews), Chris Hogan (Dieu - Homme Saucisse), Patrick Fabian (Gavin Price), Ivonne Coll (Marlene), Morocco Omari (Proviseur Chadwick), John Getz (D.A. Gabe Fellowes), Elaine Hendrix (Mademoiselle Lischak), Ashleigh Ann Wood (CeCe), Aaron Himelstein (Friedman), Dana Davis (Nicky), Jane Morris (Dieu - Prof de remplacement), Larry Hankin (Dieu - Sans-abri)

Titre VO : Death Be Not Whatever
Titre VF : Baby-sitting
USA : Diffusé le 07 novembre 2003
France : Diffusé le 29 septembre 2004
Scénariste : Barbara Hall
Réalisateur : Peter Levin



Résumé : Le département de police est confronté à un cas de brutalité policière qui pourrait avoir des motifs raciaux. Partagé entre sa loyauté envers ses hommes et la pression exercée par la hiérarchie, Will ordonne une évaluation psychologique de l'officier mis en cause. Quant à Joan, elle devient baby-sitter d'un jeune garçon très particulier. Celui-ci est obsédé par la mort.

Guests : Richard Gilliland (Maire Albert Dumbar), David Dorfman (Rocky Tardio), Sydney Tamiia Poitier (Rebecca Askew), Corinne Bohrer (Sylvia Tardio), Patrick Fabian (Gavin Price), David Burke (II) (Père Ken Mallory), Kris Lemche (Dieu - Beau gosse), Elaine Hendrix (Mademoiselle Lischak), April Grace (Lt. Dét. Toni Williams), Robert Catrini (Capitaine Robert Hoyt), Andrew Kavovit (Officier Koczara), Mia Cottet (Dieu- Hôtesse de l'air), Jesse Burch (Dave)

Titre VO : The Devil Made Me Do It
Titre VF : A Contre coeur
USA : Diffusé le 14 novembre 2003
France : Diffusé le 29 septembre 2004
Scénariste : Hart Hanson
Réalisateur : James Hayman




Résumé : Dieu demande à Joan de participer à l'exposition d'oeuvres d'art du lycée pour empêcher Adam d'exposer son oeuvre. Le seul moyen que trouve Joan est de détruire l'oeuvre d'Adam qui ne lui pardonne pas son geste. Will doit récompenser un policier qui a tué un voleur.


Guests : Henry G. Sanders (Dieu - agent de sécurité), Richard Gilliland (Maire Albert Dunbar), Patrick Fabian (Gavin Price), David Burke (II) (Père Ken Mallory), John Getz (D.A. Gabe Fellowes), April Grace (Lt. Dét. Toni Williams), Brian Cousins (Allan Burns), Paul Sand (Rabbin Polonski), Taylor Dendrie (Dieu - agent EDF), Joseph D. Reitman (Vendeur dans le magasin de musique), Kyle Sabihy (Dieu - Grand garçon)

Titre VO : St. Joan
Titre VF : Toute une Histoire
USA : Diffusé le 21 novembre 2003
France : Diffusé le 06 octobre 2004
Scénariste : Randy Anderson
Réalisateur : Martha Mitchell




Résumé : A l'approche d'un examen d'histoire, Joan se prend d'intérêt pour la vie de Jeanne d'Arc. Mais lorsqu'elle obtient un A+ à son devoir, son professeur et le Principal du lycée l'accusent d'avoir triché. De quoi convaincre la jeune fille qu'elle aussi est victime de persécutions... Helen est inquiète par cette nouvelle obsession et veut que toute la famille fasse une thérapie.


Guests : Patrick Breen (Sammy), Patrick Fabian (Gavin Price), Lily Knight (Kathleen Sundberg), Morocco Omari (Proviseur Stephen Chadwick), Derek Morgan (Lt. Roy Roebuck), John Getz (D.A. Gabe Fellowes), April Grace (LT. Dét. Toni Williams), Dan Desmond (Dr. Paul Dreisbach), Nelson Mashita (Dieu - Jardinier), Maricela Ochoa (Dieu - employée), Bill Camp (Dieu - Peintre)

Titre VO : Drive He Said
Titre VF : Permis de Conduire
USA : Diffusé le 05 decembre 2003
France : Diffusé le 06 octobre 2004
Scénariste : Ron Lagomarsino
Réalisateur : Tom Garrigus




Résumé : Dieu convainc Joan qu'il est urgent qu'elle passe son permis de conduire. Helen s'inquiète secrètement d'être tombée enceinte, ce qui occasionne un quiproquo familial au sujet du test de grossesse. Quant à Will, il est pris en otage par un criminel évadé de prison...


Guests : Sydney Tamiia Poitier (Rebecca Askew), Sherri Shepherd (Dieu - employée du centre du permis de conduire), Ivonne Coll (Marlene), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Lt. Dét. Toni Williams), Evan Jones (Robert Morrison), Steven Cole Cragg (Dieu - plombier), Oliver Muirhead (Dieu - procteur)

Titre VO : The Uncertainty Principle
Titre VF : En Dépit des Apparences
USA : Diffusé le 12 decembre 2003
France : Diffusé le 13 octobre 2004
Scénariste : Joy Gregory
Réalisateur : Helen Shaver



Résumé : Joan doit inviter le caïd de l'école, Steve Ramsey, au bal d'automne du Lycée alors qu'elle ne veut pas qu'Adam la déteste encore plus en le faisant. Ce qu'elle ne sait pas c'est qu'ainsi elle sauvera la vie de plusieurs personnes dans l'enceinte du lycée.


Guests : Patrick Fabian (Gavin Price), Jeffrey Licon (Dieu - Goth), Derek Morgan (Lt. Roy Roebuck), John Getz (D.A. Gabe Fellowes), Elaine Hendrix (Mademoiselle Lischak), Kathryn Joosten (Dieu - Vieille Dame), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Lt. Dét. Toni Williams), Fred Koehler (Steve Ramsey)

Titre VO : Jump
Titre VF : Demain à la Une
USA : Diffusé le 09 janvier 2004
France : Diffusé le 13 octobre 2004
Scénariste : Hart Hanson
Réalisateur : Timothy Busfield





Résumé : Joan apprend au cours d'un rêve agité que Rocky, le petit garçon qu'elle avait gardé, est décédé. Elle s'interroge sur les actions de Dieu qui lui semble tellement injuste. Kevin se blesse à un match de basket.


Guests : Jonathan Banks (Sheriff Mike), David Dorfman (Rocky Tardio), Sydney Tamiia Poitier (Rebecca Askew), Corinne Bohrer (Sylvia Tardio), Thomas Kopache (Dieu - Gars bizarre), Derek Morgan (Sous Sheriff Roy Roebuck), Elaine Hendrix (Mademoiselle Lischak), Mitch Longley (Barry 'The Bear" Caldwell), Aaron Himelstein (Friedman), Dinah Lenney (Shannon Hodgins), Heather Avery Clyde (Dieu - Infirmière), William Seymour (Révérend Dougherty), David Purdham (Médecin au distributeur), Mary Gillis (Serveuse)

Titre VO : Recreation
Titre VF : Quand le chat n'est pas là
USA : Diffusé le 16 janvier 2004
France : Diffusé le 13 octobre 2004
Scénariste : Barbara Hall
Réalisateur : Elodie Keene




Résumé : Luke, Kevin et Joan offrent un week-en à leurs parents qui n'ont pas pris de vacances depuis longtemps. Will est loin d'être enthousiaste mais il accepte, ses sautes d'humeurs dans le centre obligeront le gérant à les consigner dans leur chambre.
De leur côté, les enfants préparent une fiesta dans la maison familiale.


Guests : David Clennon (Gérant du Centre de relaxation), Sydney Tamiia Poitier (Rebecca Askew), Jay Thomas (Elliot), Patrick Fabian (Gavin Price), Kris Lemche (Dieu - Beau Gosse), Derek Morgan (Sous sheriff Roy Roebuck), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Sgt. Toni Williams), Ted Rooney (Dieu - Dr. Halliwell), Gary Anthony Williams (Dieu - Caissier au magasin d'alcools)

Titre VO : State of Grace
Titre VF : Un lycée sous surveillance
USA : Diffusé le 06 fevrier 2004
France : Diffusé le 20 octobre 2004
Scénariste : Joshua Ravetch
Réalisateur : Steve Gomer




Résumé : Dieu demande à Joan de rejoindre le groupe de débats de son lycée. Elle doit alors faire équipe avec un camarade de classe, Scott Brooks atteinte de bégaiement., pour trouver des arguments en faveur des nouvelles mesures de sécurité du campus. Des portiques de sécurités sont installés au lycée provoquant la rage de Grace. Le professeur de dessin démissionne et Helen se demande si elle ne pourrait pas prendre le poste. Quand à Luke, il remarque que Glynis s'intéresse à lui...

Gests : Curtis Armstrong (Dieu - Agent de Sécurité), Sydney Tamiia Poitier (Rebecca Askew), Dan Byrd (Scott Brooks), Patrick Fabian (Gavin Price), Elaine Hendrix (Mademoiselle Lischak), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Sgt. Toni Williams), Walter Addison (M. Enfield), Douglas Smith (VI) (Daniel Shoalar), Adam Richman (Dieu - Boucher), Lindsay Hollister (Dieu - computer girl), William Francis McGuire (M. Shoalar), Jodi Thelen (Mademoiselle Jenkow)

Titre VO : Night without Stars
Titre VF : Une nuit sans étoiles
USA : Diffusé le 13 fevrier 2004
France : Diffusé le 27 octobre 2004
Scénariste : David Grae
Réalisateur : Kevin Dowling



Résumé : Adam a acheté des places pour le concert des White Stripes auquel Joan avait très envie d'assister. Mais elle n'a pas le temps de savourer sa joie que Dieu lui demande de se porter volontaire pour travailler avec des enfants dont les mères sont des femmes battues. Elle accepte donc d'aider Iris au sein d'une thérapie de groupe pour les enfants victimes de maltraitance. Adam invite alors Iris, ce qui rend Joan très jalouse. Kevin sort enfin avec Rebecca et Luke lui assène quelques vérités pas bonnes à entendre.

Gests : Russ Tamblyn (Dieu - Promeneur de Chien), Sydney Tamiia Poitier (Rebecca Askew), Baadja-Lyne Odums (Dieu - Vendeur à un stand), Derek Morgan (Sous Sheriff Roy Roebuck), Elaine Hendrix (Mademoiselle Lischak), Mitch Longley (Barry "The Bear" Caldwell), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Sgt. Toni Williams), Misti Traya (Iris)

Titre VO : Double Dutch
Titre VF : Une amie sans toit
USA : Diffusé le 20 fevrier 2004
France : Diffusé le 27 octobre 2004
Scénariste : Tom Garrigus
Réalisateur : Alan Myerson



Résumé : Comme ses perspectives de rendez-vous galant sont inexistantes, Joan dispose de temps pour se mettre au saut à la corde, comme le lui demande Dieu. Mais lorsqu'elle va à la rencontre de trois filles pour sauter avec elles, Karen Casper la repousse. Après quelques efforts, elle parvient enfin à se faire intégrer et découvre alors que Karen est une sans-abris...


Gests : Diane Delano (Prof de Sport Carol Keady), Meredith Monroe (Michelle Turner), Sydney Tamiia Poitier (Rebecca Askew), Patrick Fabian (Gavin Price), Derek Morgan (Sous Sheriff Roy Roebuck), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Sgt. Toni Williams), Misti Traya (Iris), Erica Hubbard (Casper), Fred Stoller (Dieu - Livreur de Pizzas), Trevor Einhorn (Dieu - Mascotte), Mark Arnott (Dr. Henry Sendak), Pat Millicano (Reggie Wommick)

Titre VO : No Bad Guy
Titre VF : Les Dessous de Joan
USA : Diffusé le 27 fevrier 2004
France : Diffusé le 03 novembre 2004 Scénariste : Sibyl Gardner
Réalisateur : James Hayman




Résumé : En tentant d'empêcher Angela et Laurie de tyranniser la peu populaire Alice Orban, Joan est poussée, en sous-vêtements, hors du vestiaire des filles. Un moment plutôt gênant qu'Angela s'empresse d'immortaliser grâce à son téléphone portable. Adam et Grace sont prêts à prêter main forte Joan, mais Dieu lui déconseille de prendre sa revanche...


Gests : Derek Morgan (Sous Sheriff Roy Roebuck), Elaine Hendrix (Mademoiselle Lischak), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Sgt. Toni Williams), Misti Traya (Iris), Katerina Graham (Angela), Lauren Storm (Lori), Jeanette Brox (Alice Orban), Steve Witting (Professeur de musique), Michael Chinyamurindi (Dieu - Médecin), John Del Regno (Dieu - serrurier), Matthew Del Negro (Médecin urgentiste), Andi Carnick (Emily Kerr), Anastasia Baranova (Dieu - Etudiante en échange), Richard Erdman (M. Walker)

Titre VO : Requiem for a Third Grade Ashtray
Titre VF : Les Douze Travaux de Joan
USA : Diffusé le 12 mars 2004
France : Diffusé le 03 novembre 2004 Scénariste : Joy Gregory
Réalisateur : Kevin Dowling



Résumé : Dieu demande à Joan de participer chez elle aux tâches ménagères. Adam prépare sa première exposition et Kevin a l'impression de ressentir des sensations dans ses jambes et va voir le médecin pour vérifier. Quant à Will et Toni, ils sont témoins d'un vol de voiture, puis, au cours d'une arrestation, ils sont coincés dans un ascenseur avec une femme sur le point d'accoucher...

Gests : Jeffrey Licon (Dieu - Goth), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Sgt. Toni Williams), Paul Sand (Rabbin Polonski), Misti Traya (Iris), Ben Siegler (Dr. Rodney Hughes), Brian Klugman (Dieu - Caissier), J. Lamont Pope (Poète), Darin Heames (spécialiste en stimulation), Todd Louiso (M. Smith)

Titre VO : Do the Math
Titre VF : La Leçon de Piano
USA : Diffusé le 02 avril 2004
France : Diffusé le 10 novembre 2004 Scénariste : Antoinette Stella
Réalisateur : Rob Morrow

Résumé : Dieu demande à Joan de prendre des cours de piano, ce qui va lui fournir l'occasion d'aider son professeur à se réconcilier avec son passé. Quant à Iris, elle commence à se poser des questions sur le rapprochement de Joan et Adam...

Gests : Russ Tamblyn (Dieu - Promeneur de Chien), John Ross Bowie (M. Campbell), Louise Fletcher (Eva), Bradley White (Richard Girardi), Mitch Longley (Barry "The Bear" Caldwell), Misti Traya (Iris), Ben Siegler (Dr. Rodney Hughes), Svetlana Efremova (Médecin), Maury Ginsberg (Dieu - raccordeur de Piano)

Titre VO : Anonymous
Titre VF : Photographe en Herbe
USA : Diffusé le 30 avril 2004
France : Diffusé le 10 novembre 2004 Scénariste : David Grae
Réalisateur : Steve Gomer

Résumé : Joan rejoint l'équipe qui s'occupe de l'annuaire des anciens élèves et souhaite en profiter pour impressionner Adam. Effrayée de voir que lui et Iris continuent à être liés par leur passion commune pour l'art, elle est bien décidée à se trouver un talent caché qui puisse provoquer l'admiration d'Adam...

Gests : Derek Morgan (Sous Sheriff Roy Roebuck), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Sgt. Toni Williams), Lindsay Hollister (Dieu - lycéene), Misti Traya (Iris), Jared Hillman (Brian Beaumont), Louis Mustillo (Dieu), David Starzyk (Robert Higgins), George D. Wallace (Dieu - vieil homme), Jerry Kernion (Jerry)

Titre VO : Vanity, Thy Name Is Human
Titre VF : Miroir, Mon Beau Miroir
USA : Diffusé le 07 mai 2004
France : Diffusé le 17 novembre 2004 Scénariste : Robert Girardi
Réalisateur : Jerry Levine

Résumé : Dieu demande à Joan de s'inscrire à un cours d'esthéticienne. L'ex-petite amie de Kevin refait surface. Quant à Helen, elle s'essaye à une nouvelle forme d'art...

Gests : Shelley Long (Mademoiselle Candy), John Fleck (Ken Thompson), Joel Murray (Dieu - sculpteur de ballons), Jeffrey Licon (Dieu - goth), Erin Chambers (Dieu - Pompom Girl), Derek Morgan (Sous Sheriff Roy Roebuck), Aaron Himelstein (Friedman), Kimberly McCullough (Beth Reinhart), Ping Wu (Pharmacien)

Titre VO : The Gift
Titre VF : Le Grand Saut
USA : Diffusé le 14 mai 2004
France : Diffusé le 17 novembre 2004 Scénariste : Stephen Nathan
Réalisateur : Martha Mitchell

Résumé : Dieu a demandé à Joan de faire un cadeauAdam. En cherchant ce qu'elle pourrait lui offrir, elle tombe par hasard sur un préservatif. Serait-ce un signe ? Dieu lui aurait-il demandé d'avoir une relation sexuelle avec Adam ? Autant de questions qui conduisent Joan à s'interroger : est-elle prête à franchir ce pas ?

Gests : Diane Delano (Professeur de Sport Carol Keady), Susan Sullivan (Dieu - Femme Aisée), Kris Lemche (Dieu - Beau Gosse), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Sgt. Toni Williams), Christian J. Meoli (Ben Pollack), Michael Wyle (Dieu - Serveur), Dennis Cockrum (Roger Franz)

Titre VO : Silence
Titre VF : Silence
USA : Diffusé le 21 mai 2004
France : Diffusé le 24 novembre 2004 Scénariste : Barbara Hall
Réalisateur : James Hayman



Résumé : Joan est atteinte de la maladie de Lyme qui provoque des hallucinations. Il se peut qu'elle l'ai contractée un an auparavant ce qui remettrait en question la véracité des apparitions de Dieu... Elle commence alors à croiser plusieurs incarnations de celui-ci, mais toutes restent silencieuses...


Gests : Debra Mooney (Ruth Washington), John Marshall Jones (Dieu - joueur d'échecs), Patrick Fabian (Gavin Price), Jeffrey Licon (Dieu - Goth), David Burke (II) (Père Ken Mallory), Kris Lemche (Dieu - Beau Gosse), Juliette Goglia (Dieu - Petite Fille), Kathryn Joosten (Dieu - Vieille Dame), Aaron Himelstein (Friedman), April Grace (Sgt. Toni Williams), Trevor Einhorn (Dieu - Mascotte), Michael Chinyamurindi (Dieu - Docteur), Svetlana Efremova (Le Médecin de Joan), Asante Jones (Infirmier), Mark Totty (Dét. Carlisle), Jeff Cahill (Walter Washington), Debbon Ayer (Denise Washington)